Dramaturgia, interpretación y dirección
Leo Bosio – Seku Faillace- Diego Corán
Funciones: Viernes y sábados 22:30 hs
Teatro Tabaris Sala Petit Tabaris
Corrientes 831 – Tel. 011-4394-5455
Entrada general: $40 y $60
Venta de entradas en la boletería del teatro y por sistema Ticketek
Si fuiste parte de la generación X , si ROXETTE marco tu corazón.. Y NIRVANA lo reventó, HOY se parte de la generación eh... Musical romántico pop de tres personas que van tomando sus decisiones con la poderosa influencia de la música: el pop melódico de Roxette y el rock grunge de Nirvana irrumpen en ellos… ¿es la vida como en las canciones? ¿Debió haber sido amor? ¿Son todas apologías? ¿Estoy perdiendo mi tiempo? ¿Hay algo en el camino? Ellos buscan estas respuestas, ella tiene lo que se necesita para que los finales se encuentren. ¿PODES CAMBIAR EL FINAL DE UNA CANCIÒN?
Producción: Mariano Uccello
Arte y vestuario: Mercedes Arturo
Iluminación: Manuel Abramovich
Asistencia de dirección: Guillermina Caro
Asistencia de escena: Flor Diaco
Asistencia de Producción: Paula Uccello
Asistencia de arte y vestuario: Melany Heinonen, Katrin Lehmacher
Arreglos musicales: Francisco Ruiz Barlett
Arreglos vocales: Rodrigo Segura
Coreografía: Seku Faillace
Maquillaje: Lu Reche
Foto y diseño: Estudio Soda
Notas y críticas:
Crítica por Pablo Gorlero, La Nación 09/06/2011:
“Este 2011 marca un punto de inflexión en la escena de teatro musical alternativa.
Un gran grupo de estos jóvenes creadores, casi autodidactas (ya que no hay escuelas
de formación de dramaturgia o composición para un musical), formaron el grupo
que se dio en llamar Colectivo de Teatro Musical. Tres de estos jóvenes creadores,
Leo Bosio, Seku Faillace y Diego Corán Oria, trabajaron juntos una idea sobre
el amor y las relaciones, en el afán de escapar del formato musical tradicional…”
“…La interpretación es lo que hace rico a este trabajo de experimentación. Leo
Bosio, Seku Faillace y Diego Corán Oria son muy buenos actores y realizan un
trabajo corporal intenso. En ese sentido, las coreografías de Seku Faillace
(a prestar atención a este nombre) son esenciales, son la sangre de esta propuesta.
Merecen elogios también los arreglos musicales de Francisco Ruiz Barlett y la
inteligente puesta de luces de Manuel Abramovich.”
>zhttp://www.lanacion.com.ar/1379937-eh-no-se-como-decirlo
Crítica por Pietro Salemme:
…“Eh… no se como decirlo” genera dramaturgia valiéndose de la cursilería y
desilusión que ofrecen las grandes canciones al ser traducidas. Y recurre a
guiños que no pasaran desapercibidos para los espectadores.
Como las vueltas mas bruscas de un cubo mágico, la obra se arma y se desarma
en si misma.
Leo Bosio, Seku Faillace y Diego Corán conforman este trío actoral en el que
además comparten la dramaturgia y dirección general.
Un coctel de encuentros y desencuentros en tono rock-pop-melódico.”
http://pietrosalemme.blogspot.com/2011/05/decirlo-con-canciones-siempre-es-una.html
Crítica por Isaac Eisen, Agencia de Noticias Zona Norte:
“…Actúan óptimo, cantan excelente, y el cuento o historia que desarrollan sobre
el desapego tiene consistencia (…) Una propuesta excelente, tres actores muy
eficaces…”
Crítica por Ana Ortiz, Puesta en Escena:
”… Los temas de Roxette y Nirvana acompañan este viaje a la década del ´90,
esta terapia intensiva al que se someten los actores que también bailan y cantan
contando la historia de tres amigos en donde se mezclan sentimientos, impulsos,
engaños, culpas y reflexiones…”
”El trío que en este caso se apodera del escenario y nos cuenta a través del
kararoke como transita la historia es amable a nuestros oídos, no como sucedía
allá en los años ´90…”
“La ingeniosa escenografía, hecha por cubos arma y desarma con los mismos elementos
durante toda la obra todo el mundo que estos tres personajes van representando…”
“Si no sabe cómo decirlo, cántelo”
http://www.puestaenescena.com.ar/teatro/558_eh...-no-se-como-decirlo.php
Crítica por Giuliana Alpern, En Escena Hoy:
“…Detrás de los personajes una pared de cubos que ellos mismos ubican y reubican
como armando un rompecabezas, el rompecabezas de sus vidas...”
“…Video Clip. Lenguaje sintético, compuesto de secuencias breves, sin un orden
temporal, muchas veces sin un sentido alegórico. En esta sintonía es que los
personajes viven su historia. Se plantean ciertas preguntas existenciales que
vagamente pueden responder sumergidos en esta estética donde las canciones de
Roxette y Nirvana, reminiscencias de la generación de los 80, predominan…”
“…Conclusiones: construcción, reconstrucción, el tiempo no es líneal, el amor
como centro de nuestras vidas, pero por sobre todas las cosas, solo hay que
vivir el presente. Definitivamente un perfecto deja vu conceptual y estético”
http://www.enescenahoy.com.ar/obras2011/eh_no%20se%20como%20decirlo/eh_no_se_como_decirlo.htm
Crítica por Isaac Eisen, Agencia de Noticias Zona
Norte:
“…Actúan óptimo, cantan excelente, y el cuento o historia que desarrollan sobre
el desapego tiene consistencia (…) Una propuesta excelente, tres actores muy
eficaces…”
Critica radial programa LA NARANJA http://www.ivoox.com/programa-radial-la-naranja-lunes-01-junio_md_681384_1.mp3
Crítica por Patricio Pereyra, Criticunder:
“…La correcta escenografía conformada por cubos acompaña a una puesta de luces
simple y, estos elementos, sumados a una excelente adaptación de los temas musicales
al relato de sus intérpretes hacen que esta pieza sencilla, con personajes reconocibles
y situaciones universalmente comprendidas en el imaginario colectivo, se convierta
en una propuesta sumamente efectiva y recomendable al momento de tomarla como
opción…”
http://criticunder.blogspot.com/2011/06/eh-no-se-como-decirlo-en-la-petit.html
Crítica por Leandro Ibáñez, Leedor:
“…Con escenas memorables, como la hilarante clase de RCP o la pelea entre los
dos varones iluminada con luces estroboscópicas y la voz de Kurt Cobain de fondo;
el espacio escénico se arma y desarma para dar sostén a un argumento dinámico,
melódico o rítmico dependiendo del tema que suene. Y como todo buen álbum musical,
el final cuenta con un bonus track, que nos deja pensado que hubiese sido si...”
http://www.leedor.com/notas/4486---eh%E2%80%A6_%28no_se_como_decirlo%29.html
Crítica por Reseñas de Cine y Vida:
“…Una puesta interesantisima, la obra transcurre como en un tetris, son cubos
que se van transformando y van modificando el espacio…”
“…Esta obra me hizo pensar en ese momento visagra donde tomamos una decision
que cambia nuestras vidas, y que pasaría si cambiamos de opinión, si por un
instante volvemos el tiempo atrás y elegimos otro camino...todo puede ser diferente.
Así son las elecciones, nos determinan y marcan nuestro camino. Muy Buena…”
http://resenasdecineyvida.blogspot.com/2011/05/ehno-se-como-decirlo.html
Crítica por María Inés Senabre, Espectaculosalamod:
“La idea genial de contar una historia con las canciones que musicalizaron la
vida de muchos adolescentes y jóvenes.
Un musical de pocas, realmente muy pocas palabras ya que todo el peso de la
historia está puesto en el gesto. Además de la historia hay guiños y diálogos
que vuelven a la realidad de un escenario. Los elementos cambian de lugar y
todo se modifica, mientras el texto describe como quien mira un archivo de antecedentes.
Se mueven cajas que algunas veces son mesas, otras camas y otras simplemente
contenedores de la historia.
Tres jóvenes y excelentes actores entretejen esta comedia musical en la que
las canciones ilustran y cuentan. Actúan cantan y se mueven con plasticidad
y belleza.
La coreografía es hermosa, sencilla pero de un buen gusto digno de destacar.
Es un placer ver los movimientos naturales que se ensamblan para lograr un trío
muy ajustado.”
http://espectaculosalamod.wordpress.com/boletines-criticas-etc/eh-no-se-como-decirlo-mayo-2011/
Crítica por Luciano Marra de la Fuente, Tiempo de Música:
“…El texto colectivo de Eh… (no sé cómo decirlo), producido, actuado y dirigido
por los multifacéticos Leo Bossio (Martín), Seku Faillace (Mariana) y Diego
Corán Oria (Martín), muestra una complejidad discursiva al recurrir a la fragmentación
de la historia, la recursividad de acciones, la no linealidad temporal y la
puesta en evidencia del artificio teatral (…) Enmarcado por dos de las más populares
canciones de Roxette —de un lado “The Big L” y por el otro “No sé si es amor”,
la versión de “It must have been love” del disco Baladas en español (1996)—
y cantadas a la manera de un simpático karaoke entre los tres personajes, se
entremezclan una clase de primeros auxilios, sesiones de terapia, una salida
de borrachera, recreaciones de video-clips —coreografiadas estupendamente por
Faillace—, conversaciones por teléfonos celulares con poca señal y una fiesta
de casamiento con un final no esperado….”
“…Con Eh… (no sé cómo decirlo) aparece un formato de teatro musical diferente
a los que predominan. Es un teatro que tiene su base en la palabra hablada,
junto a la intensidad de las relaciones entre sus intérpretes, y que toma músicas
preexistentes para identificar situaciones y personajes bien definidos. Leo
Bossio, Seku Faillace y Diego Corán Oria logran una obra que introduce un pedazo
de vida en el teatro musical, recreando los lazos más fuertes y emocionales
que los seres humanos tenemos.”
http://www.tiempodemusica.com.ar/noticia/noticia.ver.php?idpost=659&idpagina=49
Crítica por La Penúltima, revista de turismo:
“…La propuesta escénica es simple y concuerda con el espacio intimista que propone
el Petit Tabaris: una serie de paneles movidos por los propios actores conforman
los diferentes ámbitos en los que se desarrolla la trama, y la necesidad de
jugar con el adelante y atrás en el tiempo planteando flashbacks y bonus tracks
se logra con la expresión de los cuerpos, que motorizan un rebobinado en vivo
de sus acciones, por de más atractivo (…) La música cobra fuerza para ponerle
matices al relato, al que los tres jóvenes le aportan gracia y talento por igual.
Eh…(no se como decirlo) es una apuesta por los jóvenes talentos de la comedia
musical, que a través de esta creación colectiva muestran lo que saben hacer
y lo bien que pueden hacerlo.”
LUIS, MARIANA, MARTIN, ROXETTE, NIRVANA, FORMAN Y DESFORMAN “eh… ( no sé como
decirlo)” UN MONTAJE sobre el AMOR.
eh es un proyecto que nace del trabajo conjunto como dramaturgos, actores y
directores de tres artistas de la vanguardia teatral porteña, con gran recepción
en el publico de hoy: Agustina “Seku” Falliace (PIMPINELA, La Familia, La parka
,El conejo), Diego Corán (ganador del premio Hugo mejor director La parka, El
conejo) y Leo Bosio (Mueva la patria, Rent, Nini , Épica saga) aunando sus miradas,
crean este cruce de teatro, danza y música… De ahí surge una obra sencilla,
con personajes reconocibles y situaciones universales enmarcadas musicalmente
en dos íconos de una generación, como son Roxette y Nirvana. Poniendo a prueba
el poder e influencia de la música en la cultura de las relaciones. La puesta
teatral en un espacio neutro construido por volúmenes utilitarios, el diseño
de luces está a cargo de Manuel Abramovich de Estudio Soda y el diseño de arte
y vestuario en manos de Mercedes Arturo.
Tres actores en juego, inmersos en un lenguaje moderno, dinámico y estético.
Una dramaturgia coreográfica musical.
DIEGO CORÁN
Actualmente se desempeña como Asistente de Dirección y Stage Manager en la obra
"THE PILLOWMAN" donde trabaja junto a Pablo Echarri, Carlos Belloso,
Carlos Santamaría y Vando Villamil bajo la dirección de Enrique Federman y producción
de Daniel Grinbank.
Autor y director del musical "EL CONEJO" junto a Facundo Rubiño. Maipo
club.-
Es Autor y Director de "LA PARKA... EL MUSICAL" ganadora de los premios
Hugo, mejor musical off, mejor director (nominado mejor autor de musical argentino)
teatro El Cubo. Se ha destacado en roles de asistencia de dirección junto al
director RICKY PASHKUS, en los espectáculos "Houdini, el musical"
y "Los Productores" junto Guillermo Francella y Enrique Pinti. En
TV se destaco como actor en "Patito Feo" en el rol de Eugenio Barcarolli.
Entre muchas otras participaciones. Realiza como protagonista el film "POSTAL"
bajo la dirección de Nicolás Nubile.
LEO BOSIO
Actualmente forma parte del CTM( colectivo de teatro musical),del ciclo televisivo
Sr. Y Sra. Camas en la TV Publica ( como actor y coreógrafo),de el elenco de
EL PASAJERO (tabaris). Formó parte de numerosos elencos en teatro (Ceibo y Taba,
Desangradas en glamour, Eventualmente; Tan callando), musical (El loco de Asís,
El jorobado de notredame , Alicia maravilla), series televisivas (Alma pirata,
Un cortado, PH, Vulnerables, Floricienta, Los roldan, Casados con hijos, Nini),
películas (bajo bandera, tango, 18-J dirigido por Adrián Suar). También participó
en la versión musical La Fiaca (teatro Broadway, con Diego Reinhold y Elena
Roger). Rent, en la c.c. Konex, Mueva la patria! ( La trastienda y NDAteneo),
El conejo(el Maipo club) y sus Apenas... una sentida visión de la normalidad
( primer obra como productor-actor-escritor), luego comienza la Épica saga de
La invasión y la defensa…( plaza defensa), La reconquista…( plaza defensa),
La revolución…( el piccolino) todas como autor-actor-director. Y el romance
musical Pídele al tiempo (Palacio Barolo)
AGUSTINA “SEKU” FAILLACE
En teatro se destacan entre sus participaciones: “Pimpinela, La Familia” Dir.
Valeria Ambrosio MDQ, Bs.As, Madrid (España) (09-10), “La Carniceria” Dir: Pedro
Velazquez (2009), “El Burdel de Paris” Dir. James Murray, Coreo: Vanesa García
Millán (2008), “Variaciones para 15 en 15” Dir. Carlos Trunsky, (C.C. Borges)
(2007), “Esgarabal” Dir: Ricky Pashkus, Música: Gaby Goldman. (C.C. Borges)
(06-07), “La Parka, el musical” Dir: Diego Corán Oria, (Maipo Club) (2006) –
Ensamble, “El mago de Oz” Luna Park, La Cova (2004-2005) - Personaje. Como coreógrafa:
“LA PARKA, el musical” Reestreno Teatro El Cubo 2010 galardonada por los “Premios
Hugo a la comedia musical” como MEJOR OBRA OFF, MEJOR DIRECCION Y MEJOR ACTUACION
OFF 2010., “AXE PLAY 2010” Dir: Juan Baldana. Red Creek., “El Conejo, Este mundo
merece felicidad” Dir: Diego C. Oria. Teatro Maipo
“La Carnicería” Ganadora del concurso de teatro musical Fundac. Julio Bocca
– Ricky Pashkus 2008. Aut. Y Dir.: Pedro Velázquez., “LA PARKA, el musical”
Ganadora del concurso de Teatro Musical Fundac. Julio Bocca-Ricky Pashkus 2006.
Aut. y Dir.: Diego Corán Oria. Teatro Maipú.-