Versión libre de Edipo Rey, de Sófocles
Libro y dirección: Héctor Levy-Daniel
Elenco: Jessica Schultz, Pablo Razuk, Carlos Kaspar, Abián Vainstein y Juan Carrasco
Funciones: viernes a las 21hs.
Teatro Anfitrión
Venezuela 3340 – CABA
Reservas: Tel. 49 31 21 24
Localidades $ 40
CRÍTICAS:
SUSANA FREIRE (LA NACIÓN): ****MUY BUENA.
Levy-Daniel realizó una versión muy interesante al colocar a Yocasta en el eje
central como observadora y narradora de las acciones. De esta manera, la protagonista
adquiere una fuerte presencia y una dimensión humana mucho más cercana a la
contemporaneidad. Por otra parte, con la narración simplifica las acciones y
las ubica en un solo espacio escénico muy bien sintetizado p ...or la escenografía
al recrear un atrio con un compluvium como único detalle.
La dirección de Levy-Daniel es muy precisa y logra el tiempo adecuado de las
acciones para obtener una dinámica muy aceitada sin perder la esencia de la
tragedia.
Jessica Schultz sobresale al presentar a Yocasta con una sólida carnadura, con
sentimientos encontrados que no están muy desarrollados en el texto original,
y con una importante carga emocional. Pablo Razuk, por su parte, encarna a Edipo
con potencia, subrayando las actitudes propias de su condición omnipotente.
http://www.lanacion.com.ar/1401407-yocasta
LUIS MAZAS (REVISTA VEINTITRÉS): ****MUY BUENA.
La hábil concepción de Levy-Daniel concentra el juego en la función de su parábola
esencial y hasta recupera parte de cierta belleza brutal que pertenece a las
razones desnudas. En sus manos, el ámbito ascético de la tragedia es una plaza
seca moderna, semejante acaso a un ágora tebana. Allí, un quinteto orgánico
de intérpretes presta verdad y lucidez a la propuesta. Destaca la excelente
creación de Pablo Razuk, intenso, empecinado Edipo a tener en cuenta entre las
mejores labores actorales del año.
http://veintitres.elargentino.com/nota-3314-zonaroja-un-rey-por-inconveniencia.html
GABRIEL PERALTA (CRÍTICA TEATRAL)
Es por eso que el adaptador ha decidido que Yocasta lleve adelante el relato,
ya que así permite escindir el tejido humano de la tragedia, del su estructura
política: el dolor de las entrañas pasa por ella, el dolor por el desmoronamiento
del poder es el que atraviesa a Edipo.
Viscerales y pasionales son las actuaciones de Jessica Schultz, Pablo Razuk,
Carlos Kaspar, Abián Vainstein y Juan Carrasco, dejando de lado psicologismos
y entendiendo que las tragedias siempre exceden y transforman.
Yocasta, abre una nueva mirada a la inagotable tragedia de Sófocles.
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=3051
TERESA GATTO (PUESTA EN ESCENA)
La obra versionada y dirigida por Héctor Levy-Daniel aporta la mirada femenina
a la clásica tragedia griega. La versión de Héctor Levy-Daniel respeta la historia
punto por punto pero articula en la voz de Yocasta -en un muy buen trabajo de
Jessica Schultz- su propia voz y la del coro y de este modo la convierte en
protagonista, narradora y partícipe de los muchos triángulos de saberes y ocultamientos
que se producen a lo largo de la obra. Por otro lado, otorgándole la voz de
los sucesos a modo de una narradora testigo, le otorga una reivindicación de
género que no hubiera sido posible antes. Yocasta dice su verdad y es casi un
alivio presenciarla tomando ese rostro épico pero humano que tienen casi todas
las mujeres.
http://www.puestaenescena.com.ar/teatro/827_yocasta.php
MECHE MARTÍNEZ, BLOG.
Cuando los clásicos se muestran como versión pueden correr algunos riesgos o
distinguirse tanto que tal adaptación se vuelve claro en mensaje, sentido y
el “Edipo Rey” de Sófocles puede también llamarse, el de Levy-Daniel. Muy recomendable!!
www.mechemartinez.com.ar/blog/2011/08/yocasta-hablan-schultz-razuk/
A BAMBALINAS CON RITA KALL
Una vez mas, destacar la magnÍfica direccion de Héctor Levy-Daniel, a la que
ya nos tiene acostumbrados. Una magistral clase de teatro para aquellos que
ya vieron otras versiones, o para los que comienzan a transitar el teatro clasico,
dejando al descubierto, que los conflictos del ser humano, siguen siendo los
mismos. Para emocionarse al punto de las lagrimas y aplaudir hasta que duelan
las manos.
http://abambalinasconrita.com.ar/show/component/content/article/107-yocasta-de-hector-levy-daniel
SOL UBALTON (SHOW ON LINE)
La sala se abre para que junto a los protagonistas,inmersos en un clima oscuro
y como ahogados en sus penas revivamos semejante clasico , la magnitud de tan
tragicos episodios se siente en las voces y en los cuerpos de los actores.
http://www.showonline.com.ar/CriticaId.php?id=91
MARYSOL FALBO (GEOTEATRAL)
"Yocasta es una obra que en precisos 60 minutos envuelve al espectador
en una atmósfera que desde el espejo de los griegos refleja problemas del presente".
http://www.geoteatral.com.ar/nota/Yocasta-Critica
MUNDO T (PROGRAMA RADIAL)
"Una verdadera muestra de cómo la adaptación de un clásico se puede hacer
y llevar adelante con grandeza y una absoluta profundidad, sin perder ninguno
de los componentes del texto original, dejando deslumbrados a aquellos que se
sientan cercanos al mismo o que se están acercando a él por primera vez.
"Excelente labor de los artistas, con muy buenas actuaciones que dan cátedra
para que los estudiantes de teatro, puedan nutrirse y ver a verdaderos maestros.
"Yocasta hace ver el lujo de contar en el equipo de esta gran obra con
la participación de Jessica Schultz que brinda excelencia en este trabajo.
Sin más palabras, altamente recomendable, no se pierda esta oportunidad de aplaudir
de pie".
http://mundot2010.blogspot.com/2011/08/yocasta.html?spref=fb
Edipo es el hombre del poder.
El argumento se retoma en esta versión para ser relatado desde el punto de vista
de Yocasta, la principal víctima de la tragedia. Yocasta asume el rol de narradora
que se presenta para exponer los hechos con el objetivo de intentar comprenderlos
y reflexionar sobre ellos. Esta versión de la tragedia adopta conscientemente
el punto de vista femenino, prescinde del coro y se concentra exclusivamente
en la acción de los personajes principales. Todo lo que aparece en escena es
la expresión rigurosa del relato de Yocasta, cuyo punto de vista desafía el
clásico determinismo de la tragedia griega para afirmar enfáticamente la concepción
del cosmos gobernada por el azar.
Edipo es el hombre del poder según Foucault, y esta idea constituye el eje de la pieza. A pesar de que él mismo prometió extirpar las calamidades que azotan a Tebas, las evidencias lo acorralan para hacerlo directamente responsable de esas mismas calamidades. Sin embargo, en ningún momento Edipo piensa en resignar su poder: sólo se preocupa de lo qué es lo que debe saber y qué es lo que debe hacer para conservar la corona.
Escenografía y vestuario: Cecilia Zuvialde
Diseño de iluminación: Ricardo Sica
Música original: Sergio Vainikoff
Asistente de dirección: Florencia Méngoli