Tres Hermanas
(Versión libre sobre "Un hombre que se ahoga" de Daniel
Veronese
y la obra original de Antón Chejov)
Dirección:
Adrián Canale
Funciones: Sábados
22.30 hs.
Teatro: Puerta Roja
Lavalle 3636
(Abasto) - Capital Federal –
Localidades $ 20
(Descuentos a estudiantes y jubilados)
Reservas al
4867-4689
http://puerta-roja.blogspot.com
Actúan:
Federico Audisio, Valeria Castro, Sergio Di Florio, Federico González
Bethencourt, Sabina Loustau, Camila Palacios, Silvio Palmucci y Ximena Viscarret.
Asistencia de
dirección: Yanina Manocero
Esta versión está
inspirada en "Un hombre que se ahoga" de Daniel Veronese.
La misma extrae y simplifica lo "nuclear" del conflicto, resumido en las
relaciones entre los hermanos de esta casa (Masha, Olga, Irina y Andrei), sus
imposibilidades de amar y de comunicarse y las maneras de enlazar sus vidas con
los demás personajes que circulan por el lugar (Natasha, Vershinin, Tusembaj y
Kuliguin). Austera y sencilla, la versión comprime (textual y emocionalmente) el
mundo "chejoviano", hasta lograr la máxima condensación despojándola, no solo de
personajes secundarios, sino también de cualquier artificialidad estética que
arrastran versiones anteriores.
Se
pone en primer plano los quiebres, frustraciones, alegrías y fracasos de 8 seres
desamparados, sin que lo "estético" pase a un primer
plano.
Se ve en carne viva, lo que pasa en
esa
casa.
PROPUESTA CREATIVA
Este espectáculo, surge originalmente como trabajo de
egreso de la Escuela de Formación actoral de Morón. La idea fue investigar
las posibilidades creativas de un
texto clásico, tomando como referencia la estructura creada por un autor
contemporáneo, Daniel Veronese, y
creando una nueva versión ajustada a la realidad de
cada uno de los actores y su manera de
asumir la teatralidad. Mas cercana a ellos y a su vez,
manteniendo la poética y la lírica del genial autor
ruso.
CRÍTICAS Y COMENTARIOS:
”La puesta de
Adrián Canale asume polifónicamente no sólo el texto del autor ruso sino también
la versión de Daniel Veronese y el trabajo es muy interesante, entre otras
cosas, porque logra hacer converger, sintetizar, expandir (sí, todo a la vez en
diversos aspectos) las dos propuestas, logrando un planteo nuevo...”
Mónica Berman (www.criticateatral.com.ar)
”... En definitiva, es una obra que articula desde la redundancia, la
imposibilidad de la comunicación y las mentiras de las percepciones personales
en cada una de las relaciones, dejando de lado lo “bello” y mostrando el caos
que por supuesto da cuenta de haber tenido por detrás un cuidadoso trabajo”.
Jimena C. Trombetta (www.imaginaciónatrapada.com.ar)