El lunes 9 de marzo regresa una de las obras con mayor reconocimiento del público y de la crítica 2008
TERNAS PREMIOS “FLORENCIO SÁNCHEZ”
AÑO 2008
Mejor autor: Héctor Levy-Daniel
Actuación femenina: Silvia Dietrich
Fotografía: Marcela Gabbiani
LAS MUJERES DE LOS NAZIS
Trilogía
De: Héctor Levy- Daniel
La inquietud de la señora Goebbels / Dirección: Héctor Levy- Daniel
La convicción de Irma Grese / Dirección: Clara Pando
El dilema de Geli Raubal / Dirección: Laura Yusem
Funciones: sábados a las 20.00
Entrada: $30. Desc. Est y Jub: $ 20
Sala: Patio de Actores -
Lerma 568
Reservas al 4772-9732
Las tres piezas son elaboraciones ficcionales de hechos y personajes que
existieron en la realidad: Magda Goebbels tuvo un amante judío antes de
convertirse en la primera dama del Tercer Reich; Irma Grese fue ayudante de
Mengele en Auschwitz y fue ejecutada por el verdugo Albert Pierrepoint; Geli
Raubal fue el gran amor de Hitler.
Un espectáculo bello y revulsivo.
El minidrama de arranque (La inquietud de la señora Goebbels) dirigido por el propio autor plasma con justeza la situación límbica de esa mujer detenida en un blanco, previo a la aceptación de su destino final. Clara Pando (La convicción de Irma Grese) suscita la exacerbada fascinación de un efecto Estocolmo sobre esa enfermera atraída por su jefe y cautivador. En el último drama de la trilogía (El dilema de Geli Raubal) late una poética oscura, que Laura Yusem sume en un aura de ensueño y pesadilla, consustancial con la postura ética y estética del autor, alcanzando un extraño contenido entre contenido y forma que se retroalimentan. “Las mujeres…” sirve, obviamente, al mejor lucimiento del ajustado elenco femenino. Las diferenciadas puestas coinciden en una excelente capacidad de articulación del espacio y la indagación de los intérpretes sobre los caracteres de los personajes. El espejo que estos teatristas vuelven hacia el público amplifica la intención esencial de Levy-Daniel y sus huestes, impactando sobre nuestras conciencias.
Luis Mazas, Revista Veintitrés.17-4-08
Puestas muy cuidadas. Las tres historias (La inquietud de la señora Goebbels, El dilema de Geli Raubal y La convicción de Irma Grese ) están contadas con mucho cuidado estético, en la línea de lo que acostumbra Laura Yusem, responsable del fragmento de Geli Raubal. Las puestas, concebidas con un número de objetos adecuado al ámbito, nunca excesivo, acentúan en todos los casos el clima opresivo en el que se desarrollan las encrucijadas de estas tres mujeres. Lo hacen mediante un sugestivo manejo de las luces y la colaboración de la música, que acompañan siempre con colores significativos al texto. El rendimiento general de los actores es también logrado y denota una marcación prolija y sin desbordes, pero intensa, con trabajos de ardua delineación. Sobresalen en ese sentido las interpretaciones de Alfredo Martín, Silvia Dietrich, Jorge Sánchez Mon y Rocío Domínguez.
Alberto Catena, La Nación.
http://www.lanacion.com.ar/entretenimientos/nota.asp?nota_id=1001715
La obra Las mujeres de los nazis molesta, incomoda. Atrapa y sofoca. Durante poco más que una hora y media, entre música y luces precisas, tan suficientes como la escenografía, el horror, la muerte, el amor y el dolor son protagonistas. La trilogía de Levy-Daniel aborda el nazismo desde la perspectiva de mujeres que acompañaron a sus personajes emblemáticos. Con austeridad de palabras y de gestos, el autor muestra que antes que el fanatismo, que la locura o el delirio, el amor, la convicción y el miedo abren la puerta para otra mirada del horror.
Eduardo Slusarczuk, Clarín.
http://www.clarin.com/diario/2008/03/29/espectaculos/c-01302.htm
El tratamiento dramatùrgico que realiza Levy-Daniel de estas tres vidas atravesadas por el nazismo, pone en evidencia los costados más oscuros del ser humano. El merito de las tres piezas es que el particularizar un personaje, permite vislumbrar todas las atrocidades y horrores de una ideología de muerte. En La inquietud de la señora Goebbels el director crea con acierto un clima de extrañeza. Son muy buenas las actuaciones de Silvia Dietrich y Alfredo Martín. En La convicción de Irma Grese, la directora Clara Pando brinda un trabajo claro y contundente. Estupendos los trabajos de Malala González (desgarradora), Julieta Alonso (sosteniendo una constante de alienación), e Ignacio Oliveros (instalado en una siniestra burocracia). En El dilema de Geli Raubal, Laura Yusem apela a detalles muy sutiles para solapar lo siniestro: acude a la belleza y al arte (la danza, la música) para enmascarar los atroces mecanismos de un mundo asfixiante. Rocío Domínguez deslumbra en sus escenas con su amante, Liana Müller, aporta un exasperante sometimiento, y Jorge Sánchez Mon juega con acierto su dilema entre el amor y la lealtad. En las tres obras el diseño de escenografía y vestuario de Gabriela A. Fernández son excelentes, de una llamativa síntesis, todos los elementos que aparecen en escena son de un peso fundamental para el desarrollo de las respectivas tramas. El diseño de iluminación de Marco Pastorino genera climas logrados
Las mujeres del nazismo es en su conjunto un recordatorio doloroso de cómo el ser humano puede transformarse en su propio enemigo, y una advertencia para que no reverdezcan esos terribles tiempos.
Gabriel Peralta, Crítica Teatral.
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=1113
La propuesta resulta, en principio, más que interesante: tres obras cortas sobre personajes femeninos que orbitaron alrededor de los más conocidos verdugos del horror nazi. Una sala conocida por la profesionalidad de sus puestas y tres directores- el propio autor, Héctor Levy-Daniel, Clara Pando y Laura Yusem prometen un refinado acercamiento ficcional a hechos y personajes que existieron en la realidad. Con una escenografía mínima pero ajustada al texto, sugerente vestuario de época, puntuación musical que refuerza los diálogos y muy logradas composiciones en todos los intérpretes, la visión de esta trilogía permite un acercamiento no convencional- por eso mismo, atractivo- al esotérico mundo del nazismo cotidiano. Es un interesante aporte a la discusión entre forma y contenido: cómo transmitir el horror, sin que sea artísticamente ahogado por exceso de información ni, por el contrario, se diluya en un esteticismo sólo formal.
Ricardo Feierstein, Mundo Israelita
http://www.mundoisraelita.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=691&Itemid=27
…A través del deber, estas mujeres, justifican las acciones, sin mostrar arrepentimiento o culpa. Las actuaciones son estupendas así como la iluminación creadora de climas y una música que acompaña las acciones formando parte de la misma. “Las mujeres de los nazis” apela con calidad y sapiencia a situaciones comunes para ilustrar la barbarie nazi.
Daniel Gaguine, Semanario Noticias Urbanas
No solo quién tiene relación con lo que se narra percibe el terror de un régimen feroz desde la mirada de las mujeres, sino que quién mira la obra sin que tenga relación con su historia personal, siente de igual manera la perversión, la desidia y el horror del nazismo. Este es un gran logro de la trilogía porque logra que se trascienda el punto personal y único de cada espectador para transmitir a través de la ficción un hecho histórico innegable que es parte del ser de toda la humanidad y no de un sólo pueblo. El nazismo hace que no valga la vida de sus víctimas pero tampoco la vida de los mismos nazis. Esta idea es central a la trilogía, cómo todo se destruye, se desvanece por la ideología y la sistematización del odio hacia el otro.
Cada pieza de la trilogía combina armónicamente el espacio, el tiempo y los personajes para convocar a la rememoración de un pasado lejano pero siempre presente y persistente.
Ana Julia Bomaggio
“La inquietud de la señora Goebbels”: la propuesta tiene la originalidad de pasar desde un clima realista, por uno poético que desemboca en lo fantasioso. La puesta en escena de esta parte de la trilogía mantiene la tensión de modo progresivo, hasta resolverse el final abruptamente. En “La convicción de Irma Grese” la puesta en escena se ocupo de armar la escenografía con objetos escasos lo que facilita que la tensión dramática se centre en el discurso y los gestos de cada uno de los actores. Esta segunda historia de la trilogía logra con muy pocos elementos, adquirir un gran ritmo mediante la iluminación, que guía al espectador, casi a través del recurso del montaje. Entonces, así como el ocultamiento de la información en la primera historia aumentaba la tensión dramática, la dinámica de la segunda logra exactamente lo mismo. En “El dilema de Geli Raubal” el espacio que funciona como trampolín para el suspenso: Geli pasa de ser una niña feliz en cajita de cristal, a vivir situaciones que escasamente puede verbalizar y es allí donde la actuación se vuelve fundamental, en definitiva es allí donde la tensión dramática crece.
Jimena C. Trombetta, Imaginación Atrapada.
http://www.imaginacionatrapada.com.ar/Teatro/las-mujeres-de-los-nazis.html
Pieza teatral de personal goce entre el arte y la realidad, entre la realidad y la historia, entre la historia y un paso cauteloso, lento e intenso por la memoria. Impecable puesta y dirección, proyecto artístico de prolijas características con un profundo trabajo de equipo y ensamble. No es un teatro tibio pero si necesario.
Meche Martínez, vidayamorporlapalabra.blog
http://vidayamorporlapalabra.blog.arnet.com.ar/arte-y-cultura/
Lo que estas obras tienen de novedoso es que no muestran un lado sociológico-histórico, sino que muestran las terribles consecuencias del nazismo en mujeres que vivieron a la sombra de las figuras de sus lideres, y como influyó esto en sus vidas, deseos, sueños y pesadillas.
Silvia Sánchez Urite, www.silviauriteteatro.blogspot.com
La excelente interpretación de los actores nos introduce en la trama, nos hacen acompañarlos por su derrotero, genera el clima que provoca nuestro más visceral repudio, nuestra tristeza y hasta nuestra compasión.
La escenografía con pocos elementos y el vestuario acorde, nos sitúa en la época y el lugar.
Salimos de la sala callados, reflexivos, a medida que se nos desata el nudo podemos empezar a deshilvanar la historia y sumarla a la memoria.
Débora Serlik, www.leedor.com
http://www.leedor.com/notas/2539---las_mujeres_de_los_nazis.html
La obra es un ejemplo más que sostiene la idea de que siempre puede aparecer una nueva vuelta de rosca sobre temáticas ya trabajadas, sobre todo cuando las mismas apelan a los recovecos más profundos del alma humana.
María Gabriela García, www.escena71.com.ar
Azucena Joffe - María de los Ángeles Sanz
Revista Afuera. Estudios de crítica cultural
La obra de Levy-Daniel esta basada en lo que pudo ser. Personajes que realmente existieron le dan cuerpo a sus historias ficcionales, pero potencialmente verdaderas. Dirección, actuación, escenografía, vestuario, luces, música un gran equipo al servicio de “Las mujeres de los nazis”.
Victoria Santagada http://www.alrededoresweb.com.ar/
http://www.alrededoresweb.com.ar/secciones/teatro/extrano-colectivo.htm
LA INQUIETUD DE LA SEÑORA GOEBBELS
De: Héctor Levy- Daniel
Elenco:
Alfredo Martín / Silvia Dietrich
Asistente de dirección:
Julia Cuevas Abella
Dirección: Héctor Levy-
Daniel
Magda Goebbels, se reencuentra en un extraño tren con el que fue su amante
judío, Víctor Arlossoroff, antes de conocer al que iba a convertirse en su
segundo esposo, el jerarca nazi Josef Goebbels. A medida que la acción avanza
Magda y Víctor advierten que el tren no los conduce adonde cada uno de ellos
suponía sino a un encuentro con horrores que ella había preferido olvidar.
LA CONVICCIÓN DE IRMA GRESE
De: Héctor Levy- Daniel
Elenco:
Malala
González
/ Ignacio Oliveros/ Julieta Alfonso
Asistente de dirección:
Carolina Fernández Kostoff
Dirección: Clara Pando
Irma Grese es la mano derecha de Mengele en el campo de exterminio de Auschwitz.
Mientras que Gisella Perl, cuenta ante un tribunal las alternativas de la vida
en el campo, Irma espera en escena el momento de su ejecución, al tiempo que su
verdugo inglés Albert Pierrepoint prepara la horca.
EL DILEMA DE GELI RAUBAL
De: Héctor Levy- Daniel
Elenco:
Liana Müller /Jorge Sánchez
Mon / Rocío Domínguez
Asistente de dirección:
Berta Silberman
Dirección:
Laura Yusem
Mientras Hitler sube los últimos peldaños en su ascenso al poder, su sobrina
Geli Raubal se ha transformado para él en el gran amor de su vida. Los sutiles
hilos que Hitler va tendiendo alrededor de ella se revelan progresivamente como
una trampa de la que a Geli le es cada vez más difícil escapar.
Ficha técnica:
Diseño de escenografía y vestuario:
Gabriela A. Fernández
Música original: Cecilia Candia
Operación de sonido: Carolina
Fernández Kostoff
Diseño de iluminación: Marco
Pastorino
Operación de Luces: Pablo
Sakihara
Diseño grafico:
Diego Alonso
Fotografía: Marcela Gabbiani
Coordinador de escena: Ezequiel
Lozano
Producción ejecutiva: Julieta
Alfonso
ORIGEN DEL PROYECTO
Sobre finales de 2006 el dramaturgo Héctor Levy-Daniel decidió realizar un una
investigación cuyo tema sería el período del nazismo desde la perspectiva de las
mujeres que hubieran tenido una relación estrecha con el régimen o con sus
dirigentes. Esta investigación estuvo guiada desde el inicio por la intención de
usar el material obtenido para la escritura de obras teatrales. Y esta tarea de
indagación constituyó la primera etapa de un largo proceso que significó un
relevamiento de datos, ideas y modalidades creativas que pudieran
ser puestas en práctica.
En una segunda etapa, sobre la base de la investigación realizada y ya en
posesión del material que serviría de base de la escritura, el autor escribió
tres piezas teatrales cuyos personajes protagónicos son: Magda Goebbels,
esposa del Ministro de Propaganda nazi, Josef Goebbels; Irma Grese, joven mujer
alemana que rigió el triste destino de decenas de miles de personas en Auschwitz;
y Geli Raubal, sobrina de Hitler, a quien la unió una relación amorosa que
probablemente la condujo al suicidio, en 1931. La escritura de cada una de
las piezas fue guiada por las modalidades formales que imponían los personajes y
las historias. Sin embargo, se generó al mismo tiempo un cuerpo colectivo, en el
que cada obra, sin perder sus características particulares, compone junto con
las demás una unidad con figura propia: la trilogía de las Mujeres de los Nazis.
Dicha trilogía constituyó la base del espectáculo que se estrenará en el Teatro
Patio de Actores de la ciudad de Buenos Aires. Y de la realización de dicho
espectáculo que se llama precisamente “Las mujeres de los nazis” se hicieron
cargo los directores Laura Yusem, Clara Pando y el propio Héctor Levy-Daniel,
que se encargan de la puesta en escena de cada una de las obras mencionadas.
Este dirige “La inquietud de la señora Goebbels”, Clara Pando “La convicción de
Irma Grese” y Laura Yusem “El dilema de Geli Raubal”,
Así, el trabajo iniciado en la modalidad de la investigación encontró su
continuidad en el acuerdo de estos tres directores para la realización de un
mismo espectáculo.