Acreedores de August Strindberg


Dirección: Marcelo Velázquez
(Criminal, Destino de dos cosas o de tres)
Versión escénica: Rodolfo Roca – Marcelo Velázquez
www.acreedores-strindberg.blogspot.com

Funciones: Sábados a las 21:00
Del Borde Espacio Teatral: Chile 630 – San Telmo - www.delborde.com.ar
Localidades: $35 (descuento estudiantes y jubilados). Reservas: 4300-6201

¿Puede la venganza conducir a la justicia? Una guerra de cerebros y un crimen psíquico. La lucha de los sexos en una sociedad en constante cambio, la crisis de la institución matrimonial, la traición y el miedo a la infidelidad, la economía que atraviesa los vínculos y  la vida privada.

Elenco: Marcelo Bucossi, Mercedes Fraile, Daniel Goglino
Locutor: José María Muscari

Criticas:

Carlos Pacheco – Diario La Nación
“Renovación y vitalidad en un Strindberg – MUY BUENA
Una nueva mirada al reconocido texto de August Strindberg posibilita el descubrimiento de la vigencia de un material producido a fines de 1800 y que mantiene su vitalidad y poesía. El director Marcelo Velázquez imprime signos muy contemporáneos a su propuesta y, mientras el texto se ha mantenido intacto en sus valores primarios, es a través de la puesta como los personajes se descubren delante del espectador con una profunda riqueza… Elenco espléndido
El espectáculo crece a través de una tensión muy ajustada. Las interpretaciones de Mercedes Fraile (Tekla), Marcelo Bucossi (Adolfo) y Daniel Goglino (Gustavo) resultan sumamente atractivas. Los tres actores han logrado descubrir pequeñas sutilezas de sus personajes. Juegan con ellas y potencian, con sus reacciones, una acción dramática siempre dinámica que mostrará sus conflictos en plenitud.
La experiencia transgrede ciertos límites de la representación formal para descubrirle una atractiva riqueza al texto.…”
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1178918

Agustina Gutiérrez - http://resenasdecineyvida.blogspot.com
“…Con una puesta muy teatral pero asimismo natural, se nos muestra este terrible drama lleno de recodos, producto de una buena dirección y grandes actores.
Muy recomendable….”
http://resenasdecineyvida.blogspot.com/2009/08/acreedores.html

http://jaquematepress.blogia.com/ por Alfred Hopkins
  El espectáculo es de actores, por el tipo de actores que suden y se exponen en un espacio íntimo, con el espectador participando casi como voyeur. Es un gran placer ver que todavía hay directores y actores que se dedican con todo el alma a la actuación, a investigar el ser humano desde sus entrañas sin artilugios tecnológicos. El elenco: Marcelo Bucossi en el papel de Adolfo; Mercedes Fraile, Tekla; Daniel Goglino, Gustavo.

María de los Ángeles Sanz
“…El cinismo y el sarcasmo de Gustavo atraviesa el cuerpo de Daniel Goglino, pero en los matices que imprime a su actuación, nos deja ver la desolación de un alma que sabe que con lo hecho se pierde a sí misma. Adolfo en manos de Marcelo Bucossi consigue transmitir su debilidad de carácter, su dolor y la necesidad de recuperar una vida que como ofrenda de amor ha perdido en manos de Tekla, la malvada encarnada por Mercedes Fraile; personaje que Strindberg construye doblemente falsa, no porque mienta a uno y a otro, sino porque con la verdad oculta la verdad, y se defiende atacando, antes de aceptar que ha sido atrapada. La puesta demuestra la validez de un texto que nos sigue hablando de nosotros mismos…”

http://www.elbondi.com/teatro/2009-08-08.4140/teatro.php?cobertura=4140
¡Cree en Acreedores! - Periodista: Gastón Jeger
Manipulaciones, venganzas, cinismo y amor en la piel de tres personajes atrayentes y muy bien interpretados
Una trama sin desperdicios, una puesta sin caer en la arrogancia absurda, actuaciones que sutilmente construyen, diálogos que trascienden las fronteras del tiempo, y un final que sorprende, son los pilares de “Acreedores” excelentemente dirigida por Marcelo Velázquez e interpretada por Marcelo Bucossi, Mercedes Fraile y Daniel Goglino.

http://www.laribera.com.ar/index.php?r=395

Ivanna Sotto: "Deudores incobrables"

“…Circunscrito el devenir de la situación en un espacio reducido y despojado, la puesta recae ampliamente en el texto, brillante y sorprendente por su contemporaneidad, el cual es virtuosamente sostenido por las actuaciones de Marcelo Bucossi, interpretando a Adolfo, Mercedes Fraile en el papel de Tekla y Daniel Goglino, representando a Gustavo…”

Critica de Martin Dichiera - www.geoteatral.com.ar

Acreedores es una obra que gana en el lugar de pensar la puesta, tratar de ver y entender los resortes que la componen, si uno se anima a jugar ese lugar, es una puesta muy rica y donde se encontrará una gran cantidad de elementos para poder pensar, analizar y preguntarse, indagar sobre el teatro, sobre lo que es la representación, la importancia de los cánones y los elementos que se utilizan para correrse de éstos, y con suerte, lograr algo que cambie, que atraviese, y que conforme así una forma nueva y brinde una visión distinta.

http://www.geoteatral.com.ar/frontend/nota.php?seccion_id=2&sub_seccion_id=5&contenido_id=2989

Mónica Berman  - http://www.criticateatral.com.ar

“…La puesta de Marcelo Velázquez, incluye, como adelantamos, una pantalla que tendrá la riqueza de anticipar personajes, de reconstruir escenas, de convertirse en el ojo que espía detrás de la puerta, en fin, de mostrar un final mediatizado.
El texto de Strindberg (aún como versión) es complejo, tanto en términos verbales como temáticos, su representación necesita de una buena dicción y de un trabajo cuidado en relación con las palabras, haber superado, con éxito, esta cuestión implica acercar la puesta hacia buen puerto.
La lucha entre los sexos, tan insistente en Strindberg, aquí también se hace presente con fuerza, ¿seguirá vigente este planteo? ¡quién sabe! Pero sin ninguna duda el acto de “disecar un alma humana” aparece inscripto con toda crueldad. Y la dirección de Marcelo Velázquez nos permite, acercándose y distanciándose, asomarnos a este universo tan particular de estos acreedores que nos remiten a tantos otros, pasados y presentes.
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=1960

http://www.abccultural.com.ar  por Laura Gilardenghi
August Strindberg era un dramaturgo sueco que en 1888 escribió “Acreedores”, un drama cargado de ironías, críticas hacia la institución del matrimonio y la puja de ideas y lucha de de pensamientos que marcan a fuego la historia, adaptada actualmente a los escenarios porteños de la mano de la dirección de Marcelo Velázquez, que lleva adelante una obra de exquisitos textos y actuaciones.
http://www.abccultural.com.ar/nota.php?ID=521

Mabel Loschiavo  - http://www.mabelespectaculo.blogspot.com/

La fuerza de este texto se revitaliza con las particulares y muy buenas actuaciones de Mercedes Fraile, Marcelo Bucossi y Daniel Goglino y se enriquece con el aporte de la voz en off de José María Muscari, como presentador, con parte de un texto de la obra Calderón de Pier Paolo Pasolini. MUY BUENA

Silvia Sánchez – www.mundoteatral.com.ar
Marcelo Velázquez (actor, director y docente de teatro) no le tiene miedo al eclecticismo. A su muy buena versión de Criminal de Javier Daulte, le sigue ahora una puesta sobre la clásica Acreedores de Strindberg. Navegando entre estéticas bien distantes y distintas, Velázquez no solo se muestra como un director talentoso y plural sino que también, llena salas.
El texto dramático (en excelentes interpretaciones de Marcelo Bucossi, Mercedes Fraile y Daniel Goglino)…”

http://www.mundoteatral.com/ar/teatro/nota.php?uid=496

Susana Weingast – www.artexpresion.com
“…En esta presentación el guión fue adaptado a una escena moderna bajo la dirección de Marcelo Velázquez, que lleva adelante una obra con exquisitos textos y actuaciones…”
http://www.artexpresion.com/teatro_2010/Acreedores.htm

Meche Martínez – vidayamorporlapalabra.blog.arnet.com.ar
Una historia de engaños y traiciones que arrebata siempre la humorada basada en la misma palabra y su tono, es la propuesta que Marcelo Velazquez con su creatividad (recordar su labor en Criminal de Javier Daulte) intenta mostrar y modernizar la palabra de Strinberg y lo consigue. Excelentes actores desfilan sus personajes de forma más que interesante. El uso del multimedia por momentos pasa desapercibido, quizá no sea del todo necesario, las sólidas actuaciones y la clara dirección de Velazquez cuentan muy bien la historia de “Acreedores”. Por ser la voz de un clásico es ágil, graciosa y llevadera. ¡Para ver!

http://vidayamorporlapalabra.blog.arnet.com.ar/archive/2010/03/26/acreeedores.htm

 

Strindberg escribió Acreedores en 1888. Como todo gran dramaturgo, no escribió para su tiempo sino para los venideros.
Esta nueva puesta en escena de Acreedores quiere dar cuenta de la contemporaneidad de Strindberg. Pretende un corrimiento de los cánones tradicionales del realismo y del naturalismo estéticos en los que se ha categorizado al autor y a parte de su obra. Si en Acreedores se plantea la pregunta acerca de la forma del arte, esta pregunta aún nos guía: ¿Cuál es la forma contemporánea para esta obra de 1888? ¿Cuál es la forma que le corresponde al arte de nuestro tiempo? Aventuramos en los signos de la puesta en escena algunas respuestas que son nuestro modo de entender la pieza: la inclusión de elementos que interrumpen la acción, la potencian y derriban toda pretensión de ilusión realista, un espacio despojado, mínimo, que anula la posibilidad de los referentes, una actuación distanciada y apoyada en algunos códigos del melodrama y del relato de suspenso, la estilización de la moda en el vestir de finales del siglo XIX, los signos sonoros y musicales anacrónicos. Si Strindberg produce inmerso en una gran crisis finisecular de la representación, la propuesta es, entonces, desmontar la obra para desligarla de lo representativo y, en este juego, hacer visible y no ocultar los hilos que construyen la representación.  En este comienzo del siglo XXI, es nuestro modo de acercarnos a la modernidad de Strindberg.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
Marcelo Velázquez

Diseño de iluminación: Eli Sirlin
Diseño y realización de escenografía: Fernando Leiva
Diseño de vestuario: Carla Desiderio
Dramaturgistas: Yamila Volnovich – Patricia Sapkus
Música original y efectos sonoros: Diego Centurión
Diseño y realización audiovisual: Fernanda Balcells
Diseño gráfico: Verónica Duh
Fotografía: Beto Landoni
Realización de vestuario de Adolfo y de Gustavo: Alberto Mauri
Realización de vestuario de Tekla: Alicia Soave – Ana María  Della Vecchia
Realización de sombrero de Tekla: Alfredo Miranda
Peinados: Claudio Gómez - Maquillaje: Analía Almada
Asistencia de escena: Matías Martínez Casaburi
Coordinación de producción: Esteban Costa
Asistente de dirección: Cintia Igolnikof

Este espectáculo cuenta con el apoyo de: Proteatro, Fondo Nacional de las Artes, Instituto Nacional de Teatro y con el auspicio de la Embajada de Suecia

   

Volver